Um dos exercícios mais importantes das nossas Aulas
Prof Rafael
Fala galerinha!!! Vamos falar sobre minha atividade de prática de redação, aqui vão algumas dicas para que você faça essas atividades bem tranquilamente.
Para quem já faz a Prática de Redação, é comum pensar que é só fazer o texto em português e passar para o inglês. Bom esse processo de tradução funciona, mas apenas quando você reescreve o texto traduzido, pois vocês está exercitando sua mente em guardar aquelas palavras traduzidas pelo amigo Google, mas não é o ideal.
Algumas dicas para fazer a Prática de forma mais aplicada:
1 - Escreva frases simples. Não precisa fazer nenhuma frase complexa que você não conseguiria traduzir sem um tradutor eletrônico.
2 - Seu dicionário é seu melhor amigo. Use-o e aprenda a explorar bem seu dicionário, vendo as palavras e procurando memorizar.
3 - Separe as palavras nos grupos. Lembre-se bem de quando a palavra será Sujeito, Verbo ou Complemento. Faz uma enorme diferença usar uma palavra em inglês como Substantivo ou Verbo. Quer um exemplo?? Pesquise a palavra can no dicionário.
4 - Reescreva e faça o processo de tradução reversa. Quando você fizer sua tradução manual, use o aplicativo para corrigir isso, escreva como você fez e veja se a tradução faz sentido pra você em português. Se sim, você está indo bem; se não, refaça o texto em inglês.
5 - Não tenha medo de errar. Afinal de contas, não somos nativos no Inglês e estamos aprendendo e aprender inclui errar. Certo?
Boa sorte pessoal e atenção nas lições de prática que forem pedidas. Um abraço.
Comments